Source: Jim Gordon Notizie è Bulettini Clearwater
U cumpletu di un prughjettu di dragaghjolu PCB à longu u lagu Champlain in Plattsburgh, NY, hà dimustratu chì i PCB ponu esse drenati in sicura da u fiume Hudson. A longu u latu di a costa di u Lago Champlain, i casali di a costa di u mare eranu senza disturbu, e spiagge di nuotazione è i motels si sò aperti durante u processu di trè anni, è l'antichi scettici di dragaghjolu elogianu issa operazione.
'Ùn eru micca à prò di quessa inizialmente. Eru preoccupatu per stirring stuff up. Ùn avia micca assai sensu per mè », hà dettu u duttore Djell Dahlen, chirurgu oculariu chì a casa cara hè subitu adiacente à u situ di fronte à a spiaggia di 34 ettari in Cumberland Bay. "Ma cum'è un vicinu immediatu, ùn m'hà micca disturbatu un pocu."
"E anatre si sò sedute nantu à a draga mentre a draggia era in funzione", hà dettu Bill Ebert, supervisore di u situ per l'ingegnere di u prughjettu Earth Tech Inc. U situ hè vicinu à e spiagge di a cità è di u statu, è ancu di i motel. «E spiagge sò state aperte. I motel eranu aperti. Tuttu andava in modu nurmale ", hà dettu. L'operazione di dragamentu hà continuatu 24 ore à ghjornu, ma ùn hà ricevutu nisuna lagnanza, hà dettu Ebert. "Qualchì volta a ghjente in u so patiu in u motel vi salviava."
A pulizia di u PCB in Lake Champlain hà cuncipitu parechji di i stessi sfidi chì una operazione di dragaggiu in Hudson avaristi, ma hè stata finita puntualmente, sottu pressupu, senza agitazione di contaminanti. L'operazione hà eliminatu 25,000 lire di PCB puri, riducendu a contaminazione in situ da più di 90 per centu, mentre guadagnò elogie da i vicini.
Stu successu seria faciule da duplicà nantu à u fiume Hudson, secondu l'ingegneri di u prugettu chì anu supervisatu u dragamentu in Plattsburgh. "A tecnulugia hè quì per fà la bè, basta à mette la in opera è à cuntrollalla", hà dettu Lech Dolata, ingegnere di u Dipartimentu di a Conservazione Ambientale di u Statu. "U fondu hè, u travagliu di dragatu."
Dolata hà dimustratu un metudu di dredging simplice ma efficace per a rimozione di i fanghi carichi di PCB. Un vasu di dredge soprattuttu chjucu, di circa 20 piedi longu, hè posizionatu utilizendu ligami satellitari di posizionamentu globale (GPS) direttamente annantu à a linea desiderata, è l'operazione procede in griglie utilizendu cables drenati longu u percorsu desideratu per spustà a dredge. L'operazione hè cusì liscia, a vita salvatica è i vicini ùn s'addunanu mai.
Sottu à a superficia, un dispositivu rottulante di ottu piedi sparghje u sedimentu è u forza à l'internu, induve un tubu di u vacu l'aspighja in un containeru coperto in terra. Curtains di seda è altre barrieri sottu l'acqua mantenenu tutte e turbidità chjude, ma in Plattsburgh ci era pocu agitazione di solidi in ogni casu.
A Georgia Pacific Corporation opera una valvula d'ingressu in cinquanta metri d'un site di drenagiu, è necessaria una chiarezza di l'acqua senza più di 2 parti per miliardi di particelle in suspensione. Ebert hà dettu chì l'operatori di dredge anu testatu constantemente, ma sempre tenutu in e esigenze strette, è a valva hà sappiutu esse aperta per tuttu u prucessu di dredging.
Una volta chì a terra si scuriva u sedimentu per riduce u so pesu è pruvò a tossicità. U sedimentu periculosu da Plattsburgh hè statu mandatu à Buffalo per a combustione, mentre chì u sedimentu menu contaminatu era purtatu in una terraferma in Quebec. L'acqua hè stata trattata è riturnata in u Lavu Champlain. I testi anu dimustratu ch'ellu era abbastanza pulita per qualificà cum'è acqua potabile.
General Electric, a cumpagnia rispunsevule per a contaminazione di PCB chì face di Hudson un situ federale di Superfund, afferma chì a draga puderia sfurzà l'ecosistema di u fiume è secca l'economia locale. GE stà attualmente a spende milioni di dollari à settimana in annunci televisivi chì riprisentanu enormi dredges di fanguila. Ma sicondu i funzionari EPA è DEC, i scoglii sò di navigazione, micca di dragu ambientali, è ùn sò micca cunsiderati per a pulizia di u velenu GE affacciatu in u fiume. Sutta a legge federale, u giant multinaziunale hè rispunsevule per eliminà a tossina, un costu chì GE ùn vole micca pagà.
Mentre General Electric hà lampatu un milione di sterline o più di PCB in u fiume, ùn hè micca tuttu in un locu, ma si sparghje annantu à circa 40 'punti caldi' in u fiume trà Glens Falls è Albany. A tossina migra da quelle zone, entrendu in a catena alimentare, a colonna d'acqua, fangu longu à a costa, è l'aria. L'attrezzatura di dragaggio sarà scalata à e dimensioni di ogni puntu caldu. L'equipaggiamenti per a disidratazione di i sedimenti è a pulizia di l'acqua ponu esse trasportati in e fora di i siti induve hè necessariu, duplicendu a tecnica aduprata in Plattsburgh. Nisun stabilimentu di trattamentu permanente seria necessariu.
L'USEPA hè pronta à annunzià una decisione riguardu à i so rimedii per a contaminazione di PCB chì hà trasfurmatu u fiume Hudson in u più grande situ di rifiuti tossichi non governativi d'America.
A baia di Cumberland in Plattsburgh in u Lago Champlain era un situ di Classe Two Superfund, chì presenta un periculu imminenti per a salute umana è l'ambiente. I cuncentrazioni di PCB anu avutu una media di parti 2000 per milione. A cuncentrazione di 50 ppm hè ufficialmente ritenuta periculosa. A pulizia di u PCB in u Lago Champlain hà ridutta a cuncentrazioni à una media di 10 ppm.
U situ abbia una otta acre di umidi è 50 acre di fondu di u lagu sott'acqua, induve i PCB s'hè accumulatu. Mentre u travagliu finisce è l'equipaggiu hè eliminatu, Plattsburgh hè decisu se u situ serà una rampa di barca, o forse un parcu. U duttore Dahlen, chì si hè andatu in piacè à spassighjà cù i travagliadori da l'operazione di dragagiu, hà dettu di risa preferì un parcu à una rampa di barca, ma hà aghjuntu chì era preferibile à un locu di risidu periculoso.
Reimpressu da Notizie è Bulettini Clearwater Site Web
Di novu nantu à u piacè cuntattu:
Paul Quinn, Direttore di Vendite
Phone: 410-545-0240
Fax: 410-545-0293
E-mail: Paul Quinn