Mai 1990
ffynhonnell: Cofnod Newyddion Peirianneg
Gwariodd swyddogion amgylcheddol ym Massachusetts $ 14 miliwn i garthu a llosgi “man poeth” o biffenylau polyclorinedig (PCBs) ar waelod harbwr New Bedford. Mae'r gwaddodion glanhau wedi'u glanhau mewn ardal 5 erw o aber Afon Acushnet lle mae tua 45% o gemegau'r harbwr a llygryddion metel trwm wedi'u crynhoi.
Yr harbwr 1000 erw sydd â chrynodiad uchaf y wlad o PCBs ac mae'n un o'r safleoedd gwaethaf ar Restr Blaenoriaethau Cenedlaethol Superfund. Bwriad carthu'r “man poeth” yw ffrwyno mudo halogion i weddill yr harbwr.
Roedd cam cyntaf y glanhau, a ddyluniwyd gan Gorfflu'r Peirianwyr, yn cynnwys cloddio tua 10,000 cu.yd. o waelod yr aber i ddyfnder uchaf o 4 troedfedd gan ddefnyddio Ellicott® Carthu pen torrwr Brand Series 370 a weithredir gan CCB Marine Contractors a fydd yn lleihau trylediad gwaddodion. Bydd y deunydd a garthwyd yn cael ei bwmpio trwy biblinell arnofio 3,000 troedfedd i gyfleuster gwaredu cyfyng ar ymyl y dŵr yn New Bedford.
Bydd y deunydd yn cael ei ddadwlychu, a bydd elifiant o ddad-ddyfrio yn cael ei drin i gael gwared ar PCBs a metelau trwm cyn ei ollwng i'r harbwr. Yna bydd y gwaddod wedi'i ddadwreiddio yn cael ei losgi, gan ddinistrio'r PCBs. Bydd lludw llosgi sy'n cynnwys y metelau yn cael ei solidoli, ei gladdu a'i gapio ar y safle dros dro. “Bydd ei waredu’n derfynol yn dibynnu ar sut mae gweddill yr harbwr yn cael ei lanhau,” meddai Mark Otis, peiriannydd sifil yn swyddfa adran Corp New England yn Waltham.
Mae'r cynllun ar gyfer carthu “man poeth” a gwaredu tir yn dilyn astudiaeth beilot a oedd yn cynnwys gosod gwaddod halogedig mewn twll dwfn yng ngwaelod yr harbwr a'i gapio â deunydd glân. “Wnaethon ni ddim llwyddo i gael cap glân go iawn,” meddai Otis. Fodd bynnag, fe allai’r dull fod ynghlwm wrth ail gam glanhau’r harbwr, meddai llefarydd ar ran Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd yr Unol Daleithiau.
Dechreuodd y Corfflu gam cyntaf y glanhau ar ddiwedd 1991.
Ailargraffu o Cofnod Newyddion Peirianneg